和英辞書

さんぱん

漢字

散飯

名詞

散飯, 生飯:

日本語の意味

ばらばらに散った飯粒や、ご飯を粗末に扱った状態を指す語。 / 炊いたがまだ冷めておらず、日をまたいでいないご飯。生暖かく、完全には冷飯になっていない飯。

やさしい日本語の意味

よくたいていないかたいたきたてのごはんや、まだあたたかいごはんのこと

中国語（簡体字）の意味

撒饭（在祭祀或驱邪仪式中撒米或饭） / 生饭（未煮熟的饭）

中国語（繁体字）の意味

撒落或散撒於地的飯（供祭或施食） / 未煮熟的飯、夾生飯

韓国語の意味

불교·장례 의식에서 밥을 흩어 뿌리는 일 또는 그 밥. / 제사·불교 의식에서 신불이나 망자에게 바치는 생밥.

ベトナム語の意味

cơm rải để cúng trong nghi lễ Phật giáo / việc rải cơm bố thí; cũng chỉ phần cơm ấy

タガログ語の意味

pagkalat ng kanin bilang alay (ritwal) / kaning alay sa diyos/buda, hindi para kainin

母は、、私が遅く帰ってきたときには、ときには、、いつもさんぱんを作ってくれます。。

Whenever I come home late, my mother always makes sanpan for me.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲、、在我晚归的时候、有时候、、总是做さんぱん给我。。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽在我晚回家時，有時會做さんぱん給我。

韓国語訳

어머니는 제가 늦게 돌아왔을 때에는, 때로는, 항상 산판을 만들어 주십니다.

ベトナム語訳

Mẹ tôi, khi tôi về muộn, đôi khi, luôn làm さんぱん cho tôi.

タガログ語訳

Ang nanay ko, kapag huli akong umuuwi, minsan—o palagi—ay naghahanda siya ng さんぱん para sa akin.

意味（1）

散飯, 生飯:

sanpan （ romanization ）