シャーデンフロイデ

ひらがな

しゃあでんふろいで

名詞

schadenfreude

かなりやさしい日本語

人がこまっていたり、ふこうになったりしているのを見て、うれしく思う気持ち

日本語の意味

他人の不幸や失敗を見て感じる密かな喜びや満足感。ドイツ語由来の外来語で、日本語でもそのまま「シャーデンフロイデ」として用いられる。

このボタンはなに？

彼の失敗を見て、彼女はシャーデンフロイデを感じた。

Seeing his failure, she felt schadenfreude.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他的失败，她感到幸灾乐祸。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的失敗，她感到幸災樂禍。

韓国語訳

그의 실패를 보고 그녀는 샤덴프로이데를 느꼈다.

インドネシア語訳

Melihat kegagalannya, dia merasakan kesenangan atas kemalangan orang lain.

ベトナム語訳

Nhìn thấy thất bại của anh ấy, cô ấy cảm thấy hả hê.

タガログ語訳

Nang makita ang kanyang pagkabigo, nakaramdam siya ng tuwa sa kapahamakan niya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

schadenfreude

shādenfuroide （ romanization ）