琴瑟

ひらがな

きんしつ

名詞

文語 比喩的用法

(literary, music) the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments) / (literary, figuratively) marital harmony

かなりやさしい日本語

きんとことというふたつのがっきのなまえからきた、ふうふがとてもなかよいようす

日本語の意味

『琴瑟相和す』の形で、夫婦が仲睦まじく調和していることをいう故事成語。また、そのさま。 / 琴と瑟（しつ／しち）という二つの弦楽器。転じて、音楽の調和した響きのたとえ。

このボタンはなに？

彼は古代の琴瑟を奏でるのが好きです。

He likes to play the ancient koto and se.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢演奏古代的琴瑟。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡彈奏古代的琴瑟。

韓国語訳

그는 고대의 금슬(琴瑟)을 연주하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka memainkan kecapi-kecapi kuno.

ベトナム語訳

Anh ấy thích chơi những nhạc cụ dây cổ xưa như cầm và sắt.

タガログ語訳

Gusto niyang tumugtog ng mga sinaunang instrumentong kwerdas.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(literary, music) the qin and the se (traditional Chinese zither-like instruments)

意味（2）

(literary, figuratively) marital harmony

琴 (きん)瑟 （ canonical ）

kinshitsu （ romanization ）

kinsitu （ romanization ）

きんしつ （ hiragana historical ）

しつ （ hiragana ）