和英辞書

畏まりました

ひらがな

かしこまりました

動詞

活用形 謙譲語 完了相 丁寧形

(humble) polite perfective form of verb 畏まる (kashikomaru): understood, acknowledged

日本語の意味

(へりくだった)丁寧な完了形。「畏まる」の意味は「承知する、了解する、つつしんで引き受ける」など。 / ビジネスや改まった場面で、相手の指示や依頼などを「承知しました」「かしこまりました」のように受ける言い方。

やさしい日本語の意味

へいわかりましたのていねいな言い方で、人から言われたことをりかいして引き受けることをあらわす

中国語（簡体字）の意味

明白了 / 已知悉 / 遵命

中国語（繁体字）の意味

明白了 / 了解了 / 遵命

韓国語の意味

알겠습니다 / 확인했습니다 / 이해했습니다

インドネシア語

(bentuk hormat) telah memahami / (bentuk hormat) telah mengakui/menyetujui

ベトナム語の意味

(kính ngữ) đã hiểu / (kính ngữ) đã ghi nhận / (kính ngữ) đã rõ

タガログ語の意味

Naintindihan / Kinilala / Susundin

あなたのご意見には深く畏まりました。

I deeply respected your opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

我对您的意见深表敬意。

中国語（繁体字）の翻訳

我對您的意見深表敬意。

韓国語訳

귀하의 의견에 깊이 감사드립니다.

インドネシア語訳

Saya merasa sangat terhormat atas pendapat Anda.

ベトナム語訳

Tôi vô cùng cảm kích trước ý kiến của bạn.

タガログ語訳

Lubos kong pinahahalagahan ang inyong opinyon.

意味（1）

(humble) polite perfective form of verb 畏まる (kashikomaru): understood, acknowledged

畏 (かしこ)まりました （ canonical ）

kashikomarimashita （ romanization ）