和英辞書

さかむけ

漢字

逆剥け

名詞

逆剥け, 逆むけ: hangnail

日本語の意味

指先などの爪の根元や脇の皮膚が小さく裂けて、細い皮がめくれ立った状態。また、そのめくれた皮。 / 爪のきわの皮膚がささくれ立つこと。ささくれ。

やさしい日本語の意味

つめのよこやさきのかわがすこしだけやぶれて、いたくなっているところ

この計画はさかむけに進んでしまった。

This plan has gone in reverse.

中国語（簡体字）の翻訳

这个计划走偏了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個計畫朝相反方向進展了。

韓国語訳

이 계획은 잘못 진행되어 버렸다.

インドネシア語訳

Rencana ini malah berjalan terbalik.

ベトナム語訳

Kế hoạch này đã đi lệch hướng.

タガログ語訳

Ang planong ito ay napunta sa maling direksyon.

意味（1）

逆剥け, 逆むけ: hangnail

sakamuke （ romanization ）