和英辞書

基地外

ひらがな

きちがい

漢字

気違い

名詞

インターネット 異表記 発音綴り 俗語

(Internet slang) Eye dialect spelling of 気違い.

日本語の意味

インターネットスラングとして使われる「気違い」の当て字・崩し字表記。主に相手を侮辱・嘲笑する強い差別語・罵倒語として用いられる。 / 転じて、常識から大きく外れた言動をする人、あるいは極端な思想・嗜好に没頭している人を、揶揄や自嘲を込めて指す俗な表現。

やさしい日本語の意味

人をひどく悪く言う言葉で、とても失礼で使ってはいけない言い方

中国語（簡体字）の意味

（网络用语，戏仿写法）疯子 / （冒犯、歧视用语）精神病患者

中国語（繁体字）の意味

瘋子；神經病（貶義） / 對精神異常者的侮辱性稱呼

韓国語の意味

일본어 비하어 ‘気違い’(미친 사람)를 의도적으로 잘못 쓴 인터넷 표기. / 비속어 필터 회피를 위한 대체 한자 표기.

ベトナム語の意味

kẻ điên; kẻ khùng (từ lóng, xúc phạm) / đồ thần kinh (miệt thị)

タガログ語の意味

mapang-insultong tawag sa baliw / siraulo (mapanlait) / ulol (balbal)

彼は基地外のように振る舞っている。

He is acting like a lunatic.

中国語（簡体字）の翻訳

他表现得像个疯子。

中国語（繁体字）の翻訳

他舉止像個瘋子。

韓国語訳

그는 미친 사람처럼 행동하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ta cư xử như một kẻ điên.

タガログ語訳

Kumakilos siya na parang baliw.

意味（1）

(Internet slang) Eye dialect spelling of 気違い.

基 (き)地 (ち)外 （ canonical ）

kichigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）