和英辞書

無為

ひらがな

むい

名詞

(Taoism) taking no action; letting nature take its course; a laissez-faire approach / peaceful, tranquil

日本語の意味

無為の境地に達した僧。僧侶の謙称。また、徳の高い僧。 / 仏。釈迦。また阿弥陀如来など、悟りを開いた仏の尊称。 / 鹿苑寺（金閣寺）の別称。京都市北区にある臨済宗相国寺派の寺院。

やさしい日本語の意味

なにもしないで、むりにかわろうとせず、しぜんのながれにまかせていること

道教の教えに従って、彼は無為の生活を送っています。

Following the teachings of Taoism, he is living a life of inaction.

中国語（簡体字）の翻訳

按照道教的教导，他过着无为的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵從道教的教義，過著無為的生活。

韓国語訳

도교의 가르침에 따라 그는 무위의 삶을 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Menurut ajaran Taoisme, ia menjalani kehidupan 'wu wei' — hidup tanpa paksaan atau usaha berlebih.

ベトナム語訳

Theo giáo lý Đạo giáo, anh ấy sống một cuộc đời vô vi.

タガログ語訳

Ayon sa mga aral ng Daoismo, namumuhay siya ayon sa prinsipyong "wu-wei" — pamumuhay na hindi pinipilit ang mga bagay.

意味（1）

(Taoism) taking no action; letting nature take its course; a laissez-faire approach

意味（2）

peaceful, tranquil

無 (ぶ)為 （ canonical ）

bui （ romanization ）

buwi （ romanization ）

ぶゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）