和英辞書

虐める

ひらがな

いじめる

漢字

苛める

動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 苛める

日本語の意味

（「苛める」とも書く）弱い立場の者に対して、肉体的・精神的な苦痛を与えてなぶる。ひどく苦しめる。 / 物や動物などを乱暴に扱って傷めつける。 / 必要以上に厳しく当たったり、無理をさせたりして相手を困らせる。

やさしい日本語の意味

よわいひとやきらいなひとに、わざとつらいことをしたり、かなしい気もちにさせる

中国語（簡体字）の意味

欺负 / 虐待 / 折磨

中国語（繁体字）の意味

欺負 / 霸凌 / 折磨

韓国語の意味

괴롭히다 / 못살게 굴다 / 학대하다

ベトナム語の意味

bắt nạt / hành hạ / ngược đãi

タガログ語の意味

mang-api / pahirapan / maltratuhin

彼は学校で他の生徒を虐めるのをやめるなければならない。

He must stop bullying other students at school.

中国語（簡体字）の翻訳

他必须在学校停止欺负其他学生。

中国語（繁体字）の翻訳

他必須停止在學校欺負其他學生。

韓国語訳

그는 학교에서 다른 학생들을 괴롭히는 것을 그만두어야 한다.

ベトナム語訳

Anh ấy phải ngừng bắt nạt các học sinh khác ở trường.

タガログ語訳

Kailangan niyang itigil ang pang-aapi sa ibang mga mag-aaral sa paaralan.

意味（1）

Alternative spelling of 苛める

虐 (いじ)める （ canonical ）

ijimeru （ romanization ）

idimeru （ romanization ）

虐 (いじ)め （ stem ）

虐 (いじ)めた （ past ）

いぢめる （ hiragana historical ）