和英辞書

怨色

ひらがな

えんしょく

名詞

grudging look

日本語の意味

恨みや憎しみのこもった表情や雰囲気を表す語。相手をねたんだり、敵意を抱いたりしている様子が見て取れる顔つきや目つき。

やさしい日本語の意味

うらみをもったこわいかおや、ねたみでにらむときのようなふんいき

彼女は怨色を浮かべて彼を見つめた。

She glared at him with a grudging look.

中国語（簡体字）の翻訳

她带着怨恨的表情注视着他。

中国語（繁体字）の翻訳

她帶著怨恨的神色注視著他。

韓国語訳

그녀는 원한에 찬 표정으로 그를 바라보았다.

インドネシア語訳

Dia menatapnya dengan ekspresi penuh dendam.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn anh ta với vẻ oán hận.

タガログ語訳

Tinitigan niya siya nang may poot.

意味（1）

grudging look

怨 (えん)色 （ canonical ）

enshoku （ romanization ）

wensyoku （ romanization ）

ゑんしょく （ hiragana historical ）

しょく （ hiragana ）