和英辞書

遺髪

ひらがな

いはつ

名詞

hair of a dead person

日本語の意味

死んだ人の形見として残された髪の毛 / 故人をしのんで保管される髪の毛

やさしい日本語の意味

なくなった人のかみのけで、きねんにとっておくもの

中国語（簡体字）の意味

死者的头发 / 留作纪念的逝者头发

中国語（繁体字）の意味

死者遺留的頭髮 / 亡者的髮絲（常作紀念保存）

韓国語の意味

망자의 머리카락 / 고인이 남긴 머리카락

ベトナム語の意味

tóc của người chết / lọn tóc lưu lại của người đã khuất

タガログ語の意味

buhok ng namatay / buhok ng yumao / naiwang buhok ng yumao

彼女は母の遺髪を大切に保管しています。

She carefully keeps her mother's hair after death.

中国語（簡体字）の翻訳

她把母亲的遗发好好保存着。

中国語（繁体字）の翻訳

她妥善保存著母親的遺髮。

韓国語訳

그녀는 어머니의 유발을 소중히 보관하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menyimpan rambut peninggalan ibunya dengan penuh kasih sayang.

ベトナム語訳

Cô ấy trân trọng giữ lọn tóc của mẹ.

タガログ語訳

Maingat niyang iniingatan ang mga buhok ng kanyang yumaong ina.

意味（1）

hair of a dead person

遺 (い)髪 （ canonical ）

ihatsu （ romanization ）

wifatu （ romanization ）

ゐはつ （ hiragana historical ）

はつ （ hiragana ）