和英辞書

ざしょう

漢字

座礁

動詞

座礁, 坐礁: run aground

日本語の意味

船などが浅瀬や暗礁に乗り上げて動けなくなること / 計画や事業などが障害にぶつかって進まなくなることのたとえ

やさしい日本語の意味

ふねがみずのあさいばしょやいわにあたって、とまってしまうこと

中国語（簡体字）の意味

（船只）搁浅 / （船只）触礁 / （船只）坐礁

中国語（繁体字）の意味

觸礁 / 座礁 / （船）擱淺

韓国語の意味

(배가) 좌초하다 / (계획·사업 등이) 좌초되다

ベトナム語の意味

mắc cạn (tàu thuyền) / dạt vào bãi cạn

タガログ語の意味

sumadsad (ang barko o bangka) / tumama at napatigil sa mababaw na bahagi ng dagat / maipit sa bahura o pampang ang sasakyang-dagat

その船は嵐の中でざしょうした。

The ship ran aground in the storm.

中国語（簡体字）の翻訳

那艘船在暴风雨中搁浅了。

中国語（繁体字）の翻訳

那艘船在暴風雨中擱淺了。

韓国語訳

그 배는 폭풍 속에서 좌초했다.

ベトナム語訳

Con tàu đó đã mắc cạn trong cơn bão.

タガログ語訳

Ang barko ay napadpad sa pampang sa gitna ng bagyo.

意味（1）

座礁, 坐礁: run aground

ざしょうする （ canonical ）

zashō suru （ romanization ）

ざしょうし （ stem ）

ざしょうした （ past ）