和英辞書

力になる

ひらがな

ちからになる

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) to be dependable, to be helpful

日本語の意味

頼りになること、役に立つこと、助けになること

やさしい日本語の意味

人のやくに立つことや、人を助けることができるようす

中国語（簡体字）の意味

帮得上忙 / 能提供支持 / 靠得住

中国語（繁体字）の意味

有幫助；幫得上忙 / 成為支援；提供助力 / 可依靠；值得信賴

韓国語の意味

도움이 되다 / 힘이 되다 / 의지가 되다

ベトナム語の意味

giúp ích / đáng trông cậy / là chỗ dựa

タガログ語の意味

makatulong / maging maaasahan / maging kapaki-pakinabang

引っ越しのとき、友達が手伝ってくれて本当に力になる。

When I moved, my friends helped me and were truly helpful.

中国語（簡体字）の翻訳

搬家时，朋友们来帮忙真是帮了大忙。

中国語（繁体字）の翻訳

搬家的時候，朋友幫忙真的幫了大忙。

韓国語訳

이사할 때 친구들이 도와줘서 정말 큰 힘이 된다.

ベトナム語訳

Khi chuyển nhà, bạn bè giúp đỡ thật sự rất có ích.

タガログ語訳

Kapag lumilipat ako ng tirahan, malaking tulong talaga ang mga kaibigang tumutulong.

意味（1）

(idiomatic) to be dependable, to be helpful

力 (ちから)になる （ canonical ）

chikara ni naru （ romanization ）

力 (ちから)になり （ stem ）

力 (ちから)になった （ past ）