和英辞書

根付き

ひらがな

ねづき / ねつき

名詞

rootedness, rooted plants

日本語の意味

根付き

やさしい日本語の意味

ねがついていて　そのばしょから　うごかないこと　または　ねのある　しょくぶつ

中国語（簡体字）の意味

扎根性 / 带根的植物

中国語（繁体字）の意味

根植性；生根狀態 / 帶根的植物；已生根的植株 / 在地根植（比喻）

韓国語の意味

뿌리내림 / 뿌리 달린 식물 / 활착

ベトナム語の意味

sự bám rễ; trạng thái có rễ / cây còn nguyên rễ (cây đã bén rễ) / việc bén rễ (của cây)

タガログ語の意味

pagkakaugat / pag‑uugat (ng halaman) / mga halamang may ugat

この植物は根付きが強いので、移植してもすぐに成長します。

This plant has strong rootedness, so it grows quickly even if transplanted.

中国語（簡体字）の翻訳

这种植物生根能力很强，所以移植后也会很快生长。

中国語（繁体字）の翻訳

這種植物根系發達，移植後也能很快生長。

韓国語訳

이 식물은 뿌리가 튼튼해서 이식해도 금방 자랍니다.

ベトナム語訳

Cây này bén rễ mạnh nên dù được chuyển trồng vẫn nhanh chóng phát triển.

タガログ語訳

Madaling umugat ang halamang ito, kaya kahit ilipat ay mabilis itong lumago.

意味（1）

rootedness, rooted plants

根 (ね)付 (つ)き （ canonical ）

netsuki （ romanization ）