和英辞書

風靡

ひらがな

ふうび

名詞

taking by storm

日本語の意味

「風靡」は主に「一世を風靡する」という慣用句の形で用いられ、ある時代にその名声や人気が非常に高まり、世の中に広く行きわたっている状態を表す語。

やさしい日本語の意味

あるものがとてもはやり、たくさんの人の心を強くひきつけること

中国語（簡体字）の意味

风行一时的现象 / 席卷流行的热潮 / 迅速走红的势头

中国語（繁体字）の意味

盛行、流行的狀態 / 席捲一時的風潮 / 廣受追捧的熱潮

韓国語の意味

선풍적 인기 / 대유행 / 시대를 휩쓴 유행

ベトナム語の意味

sự làm mưa làm gió; gây sốt / sự lan rộng và chiếm lĩnh nhanh (trào lưu, sản phẩm) / hiện tượng thịnh hành mạnh mẽ

タガログ語の意味

biglaang pag-uso na kumakalat sa lahat / pananaig sa madla / pagwawagi ng kasikatan sa isang panahon

その新しいゲームは若者の間で風靡している。

That new game is taking the youth by storm.

中国語（簡体字）の翻訳

那款新游戏在年轻人中风靡。

中国語（繁体字）の翻訳

那款新遊戲在年輕人之間非常流行。

韓国語訳

그 새로운 게임은 젊은이들 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있다.

ベトナム語訳

Trò chơi mới đó đang làm mưa làm gió trong giới trẻ.

タガログ語訳

Sumisikat ang bagong larong iyon sa mga kabataan.

意味（1）

taking by storm

風 (ふう)靡 （ canonical ）

fūbi （ romanization ）

ふうび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）