和英辞書

申告

ひらがな

しんこく

名詞

report, declaration

日本語の意味

報告書、宣言

やさしい日本語の意味

じぶんのじょうほうやおかねのことを、こうきょくきかんなどにしらせること

中国語（簡体字）の意味

申报 / 报告

中国語（繁体字）の意味

申報 / 報告 / 聲明

韓国語の意味

신고 / 보고

インドネシア語

deklarasi / pelaporan / pemberitahuan resmi

ベトナム語の意味

sự khai báo / kê khai / khai thuế

タガログ語の意味

deklarasyon / pag-uulat (opisyal) / pag-file

複雑な海外収入の扱いについて税務署に正確な申告を行うため、弁護士と会計士と連携して詳細な書類を準備した。

In order to make an accurate tax declaration to the tax office regarding the handling of complex foreign income, I coordinated with a lawyer and an accountant to prepare detailed documentation.

中国語（簡体字）の翻訳

为了向税务局就复杂的海外收入的处理做出准确申报，我与律师和会计师合作，准备了详细的文件。

中国語（繁体字）の翻訳

為了向稅務署就複雜的海外收入處理做出正確的申報，我與律師及會計師協力準備了詳細的文件。

韓国語訳

복잡한 해외 소득 처리에 대해 세무서에 정확히 신고하기 위해 변호사와 회계사와 협력하여 상세한 서류를 준비했다.

インドネシア語訳

Untuk melakukan pelaporan yang akurat kepada kantor pajak mengenai penanganan pendapatan luar negeri yang kompleks, saya bekerja sama dengan pengacara dan akuntan untuk menyiapkan dokumen terperinci.

ベトナム語訳

Đã phối hợp với luật sư và kế toán để chuẩn bị các hồ sơ chi tiết nhằm kê khai chính xác với cơ quan thuế về việc xử lý các khoản thu nhập nước ngoài phức tạp.

タガログ語訳

Upang makapagsumite ng tumpak na deklarasyon sa tanggapan ng buwis tungkol sa paghawak ng kumplikadong kita mula sa ibang bansa, nakipagtulungan ako sa isang abogado at isang accountant upang maghanda ng detalyadong mga dokumento.

意味（1）

report, declaration

申 (しん)告 （ canonical ）

shinkoku （ romanization ）

こく （ hiragana ）