和英辞書

兵火

ひらがな

へいか

名詞

fire caused by war / war

日本語の意味

戦乱によって起こる火事。また、そのために生じる災い。 / 戦争や戦いそのものを比喩的にいう語。

やさしい日本語の意味

たたかいでおこる大きなひのこと

中国語（簡体字）の意味

战火；战争引发的火灾 / 战乱；兵灾

中国語（繁体字）の意味

戰火 / 戰爭引發的火災 / 戰亂

韓国語の意味

전쟁으로 인한 화재 / 전쟁·전란의 참화 / 전쟁

ベトナム語の意味

lửa chiến tranh / hỏa hoạn do chiến tranh / chiến tranh

タガログ語の意味

sunog dulot ng digmaan / pinsalang sunog sanhi ng digmaan / digmaan

その町は兵火によって全て焼き尽くされた。

The town was completely burned down by the fire caused by war.

中国語（簡体字）の翻訳

那座城镇被战火全部烧毁了。

中国語（繁体字）の翻訳

那座城鎮被戰火徹底燒毀。

韓国語訳

그 마을은 전쟁의 불길로 모두 불타 버렸다.

ベトナム語訳

Thị trấn đó đã bị thiêu rụi hoàn toàn bởi lửa chiến tranh.

タガログ語訳

Ang buong bayan ay sinunog nang tuluyan ng apoy ng digmaan.

意味（1）

fire caused by war

意味（2）

war

兵 (へい)火 （ canonical ）

heika （ romanization ）

feikwa （ romanization ）

へいくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）