和英辞書

謀叛

ひらがな

むほん

漢字

謀反

名詞

古風

rebellion, revolt, uprising, insurrection / (dated) treason

日本語の意味

支配者や上位の権力に対して武力などを用いて反乱を起こすこと / 主君や国家に背いて反逆すること / （歴史的・法的用語として）君主や国家権力への裏切り・反逆行為

やさしい日本語の意味

国の主や目上の人にそむき力でたおそうとすること

中国語（簡体字）の意味

叛乱 / 起义 / 谋反（旧）

中国語（繁体字）の意味

叛亂 / 起義 / 叛國（舊）

韓国語の意味

정권이나 지배자에 맞선 반란·봉기 / (옛) 임금이나 국가에 대한 반역, 반역죄

インドネシア語

pemberontakan / insureksi / pengkhianatan (ark.)

ベトナム語の意味

cuộc nổi dậy / khởi nghĩa / (cổ) tội phản quốc

タガログ語の意味

rebelyon / pag-aalsa / (makaluma) pagtataksil sa pamahalaan

彼は王に対する謀叛を企てていた。

He was plotting a rebellion against the king.

中国語（簡体字）の翻訳

他密谋反叛国王。

中国語（繁体字）の翻訳

他策劃對國王的謀反。

韓国語訳

그는 왕에 대한 반역을 도모하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang merencanakan pemberontakan terhadap raja.

ベトナム語訳

Anh ta đang âm mưu làm phản chống lại nhà vua.

タガログ語訳

Nagbabalak siya ng pag-aalsa laban sa hari.

意味（1）

rebellion, revolt, uprising, insurrection

意味（2）

(dated) treason

謀 (む)叛 （ canonical ）

muhon （ romanization ）

ほん （ hiragana ）