和英辞書

瑇瑁

ひらがな

たいまい

漢字

玳瑁

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 玳瑁 (“hawksbill sea turtle”)

日本語の意味

亀の一種であるタイマイ（玳瑁）の古い表記や異体字として用いられる語。甲羅は装飾品や櫛などに利用される。

やさしい日本語の意味

うみのあたたかいところにいる かめの なかまの なまえ

中国語（簡体字）の意味

“玳瑁”的异体字 / 海龟的一种，即玳瑁龟 / 玳瑁壳；用于装饰的材质

中国語（繁体字）の意味

玳瑁海龜 / 「玳瑁」的異體寫法

韓国語の意味

매부리바다거북 / ‘玳瑁’의 다른 표기

ベトナム語の意味

rùa đồi mồi / đồi mồi (rùa biển)

タガログ語の意味

uring pawikan na may matulis na tuka na parang lawin / pawikan na kilala bilang pinagmumulan ng “tortoiseshell”

彼のコレクションには、瑇瑁の装飾品がたくさんあります。

He has a lot of tortoiseshell decorations in his collection.

中国語（簡体字）の翻訳

他的收藏中有很多玳瑁装饰品。

中国語（繁体字）の翻訳

他的收藏裡有許多玳瑁裝飾品。

韓国語訳

그의 소장품에는 거북이 등껍질로 만든 장식품이 많이 있습니다.

ベトナム語訳

Trong bộ sưu tập của anh ấy có rất nhiều đồ trang trí bằng mai rùa.

タガログ語訳

Maraming palamuti na gawa sa balat ng pawikan ang nasa koleksyon niya.

意味（1）

Alternative spelling of 玳瑁 (“hawksbill sea turtle”)

瑇 (たい)瑁 （ canonical ）

taimai （ romanization ）

まい （ hiragana ）