和英辞書

えいぞく

漢字

永続

名詞

永続: permanence

日本語の意味

ある状態や性質が長く続くこと。また、そのさま。 / 終わることなく続くこと。

やさしい日本語の意味

あるじょうたいがながくつづき、とちゅうでおわらないこと

中国語（簡体字）の意味

永久性 / 持久性 / 永久持续

中国語（繁体字）の意味

永久性 / 持久性 / 延續

韓国語の意味

영속 / 영속성 / 영구적 지속

インドネシア語

kelanggengan / keberlangsungan terus-menerus / keberlanjutan jangka panjang

ベトナム語の意味

sự vĩnh cửu / sự bền lâu, lâu dài / sự tiếp diễn liên tục

タガログ語の意味

permanensya / pagiging permanente / pangmatagalang pananatili

環境保護のためには、短期的な対策ではなく、えいぞくが求められる。

Protecting the environment requires permanence rather than short-term measures.

中国語（簡体字）の翻訳

为了保护环境，需要的不是短期对策，而是长期持续的努力。

中国語（繁体字）の翻訳

為了環境保護，需要的是長期（永續）的措施，而非短期的對策。

韓国語訳

환경 보호를 위해서는 단기적인 대책이 아니라 지속성이 요구된다.

インドネシア語訳

Untuk perlindungan lingkungan, yang diperlukan adalah keberlanjutan, bukan tindakan jangka pendek.

ベトナム語訳

Để bảo vệ môi trường, cần có tính bền vững chứ không phải các biện pháp ngắn hạn.

タガログ語訳

Para sa pangangalaga ng kapaligiran, hindi panandaliang mga hakbang ang kailangan, kundi ang pangmatagalang pagkilos.

意味（1）

永続: permanence

eizoku （ romanization ）