和英辞書

おんびん

漢字

穏便

形容詞

穏便: gentle; quiet; amicable; peaceful; safe

日本語の意味

穏やかで、角が立たないように物事を処理しようとするさま。 / 争いや面倒を避けて、無難に済ませようとするさま。

やさしい日本語の意味

しずかであらあらしくなく、もんだいが大きくならないようにするようす

中国語（簡体字）の意味

温和的；平和的 / 友好的；和解的 / 稳妥的；安全的

中国語（繁体字）の意味

溫和的 / 和平的 / 和睦的

韓国語の意味

온건한 / 원만한 / 무사한

インドネシア語

damai, rukun / tenang, lembut / aman

ベトナム語の意味

êm thấm, hòa nhã / ôn hòa, yên ổn / an toàn, không làm to chuyện

タガログ語の意味

mahinahon / mapayapa / mapagkasundo

彼はいつもおんびんな対応を心掛けています。

He always tries to respond in a gentle manner.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是注意采取温和的应对方式。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是盡量以和緩的態度應對。

韓国語訳

그는 항상 원만하게 대응하려고 노력합니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berusaha menanggapi dengan tenang dan menghindari konfrontasi.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn cố gắng cư xử một cách ôn hòa.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na maging mahinahon sa kanyang pakikitungo.

意味（1）

穏便: gentle; quiet; amicable; peaceful; safe

onbin （ romanization ）

おんびんな （ adnominal ）

おんびんに （ adverbial ）