和英辞書

ゴッデム

ひらがな

ごっでむ

間投詞

俗語 卑語

(vulgar, slang) goddamn

日本語の意味

英語の「goddamn」に由来する日本語の俗語的な間投詞で、苛立ち・不満・驚き・怒りなどを強く表す感嘆のことば。しばしば下品・乱暴な響きを伴う。

やさしい日本語の意味

つよくおこったときなどにいう、きたないことばで、まねしないほうがよいことば

中国語（簡体字）の意味

他妈的 / 妈的 / 操

中国語（繁体字）の意味

他媽的（粗俗的咒罵） / 該死的（粗俗感嘆） / 靠（粗俗感嘆）

韓国語の意味

젠장 / 빌어먹을 / 망할

ベトナム語の意味

chết tiệt! / đồ chết tiệt! / khốn kiếp!

タガログ語の意味

punyeta! / bwisit! / putang ina!

彼がまた遅刻したとき、私は「ゴッデム！」と叫んだ。

When he was late again, I shouted, 'Goddamn!'

中国語（簡体字）の翻訳

当他又迟到时，我喊道：“该死！”

中国語（繁体字）の翻訳

他又遲到時，我喊道：「該死！」

韓国語訳

그가 또 지각했을 때, 나는 '빌어먹을!'이라고 외쳤다.

ベトナム語訳

Khi anh ấy lại trễ, tôi đã hét: "Chết tiệt!"

タガログ語訳

Nang late na naman siya, sumigaw ako ng 'Diyos ko!'

意味（1）

(vulgar, slang) goddamn

goddemu （ romanization ）