和英辞書

詠嘆

ひらがな

えいたん

名詞

(grammar) The use of particles or jodōshi to show an admirative tone / admiration, wonder

日本語の意味

感動や驚き、深い心情を強く表すこと。また、その表現。 / 文法上、感動・驚き・賛嘆などの気持ちを表す言い回し。

やさしい日本語の意味

うつくしいとおどろく気もちなどを、ことばや文の形であらわすこと

中国語（簡体字）の意味

感叹；赞叹 / （语法）用助词或助动词表示赞叹语气的用法

中国語（繁体字）の意味

（日語語法）用助詞或助動詞呈現讚嘆、感嘆的語氣 / 讚嘆、驚嘆的情感

韓国語の意味

(문법) 조사나 조동사로 감탄을 나타내는 표현 / 감탄·경탄

ベトナム語の意味

(ngữ pháp) cách dùng trợ từ hoặc trợ động từ để biểu thị sắc thái cảm thán / sự thán phục, ngưỡng mộ / sự kinh ngạc

タガログ語の意味

paghanga / pagkamangha / (balarila) pagpapahayag ng paghanga sa pamamagitan ng partikulo o pantulong na salita

彼の詩の美しさには詠嘆するしかない。

I can only marvel at the beauty of his poetry.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗之美只能令人赞叹。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩之美，令人不禁讚嘆。

韓国語訳

그의 시의 아름다움에는 탄복할 수밖에 없다.

ベトナム語訳

Chỉ có thể trầm trồ trước vẻ đẹp của những bài thơ của anh ấy.

タガログ語訳

Walang ibang magawa kundi humanga sa kagandahan ng kanyang tula.

意味（1）

(grammar) The use of particles or jodōshi to show an admirative tone

意味（2）

admiration, wonder

詠 (えい)嘆 （ canonical ）

eitan （ romanization ）

たん （ hiragana ）