和英辞書

黙考

ひらがな

もっこう

名詞

meditation (on), silent contemplation

日本語の意味

黙って物事を考えること。静かに思索・熟考すること。 / 心を静めて内面を見つめること。瞑想に近い状態になること。

やさしい日本語の意味

なにも言わずにしずかに考えごとをすること

中国語（簡体字）の意味

默想 / 静默沉思 / 冥想

中国語（繁体字）の意味

默想 / 靜默沉思 / 默默思考

韓国語の意味

묵상 / 침묵 속 사색 / 말없이 깊이 생각함

インドネシア語

perenungan hening / kontemplasi sunyi / meditasi hening

ベトナム語の意味

thiền định / trầm tư im lặng / suy ngẫm trong im lặng

タガログ語の意味

tahimik na pagninilay / tahimik na pagmumuni-muni / tahimik na pag-iisip

毎朝、、私は黙考の時間を持つことで一日を始めます。。

Every morning, I start my day by having a time for meditation.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，我通过花时间静思来开始一天。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早晨，我會花時間靜默沉思來開始一天。

韓国語訳

매일 아침 저는 묵상하는 시간을 가지며 하루를 시작합니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya memulai hari dengan waktu untuk merenung dalam keheningan.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi bắt đầu ngày mới bằng cách dành thời gian im lặng để suy ngẫm.

タガログ語訳

Tuwing umaga, sinisimulan ko ang araw sa pamamagitan ng paglalaan ng oras para sa tahimik na pagninilay.

意味（1）

meditation (on), silent contemplation

黙 (もっ)考 （ canonical ）

mokkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）