和英辞書

大水

ひらがな

おおみず

名詞

great river or lake / flood

日本語の意味

大きな川や湖 / 洪水

やさしい日本語の意味

川やみずうみの水がとてもふえて、広い場所にあふれた水

中国語（簡体字）の意味

洪水 / 大河或大湖等大片水域

中国語（繁体字）の意味

洪水 / 大河或湖泊等大型水域

韓国語の意味

큰 강이나 호수 / 홍수

ベトナム語の意味

sông hoặc hồ lớn / lũ lụt; nước lũ

タガログ語の意味

malaking ilog o lawa / baha / malaking baha

古代の農耕社会は、季節ごとの水位変動にもかかわらず、大水の豊かな水資源を利用して灌漑体系を高度に発展させた。

Despite seasonal fluctuations in water levels, ancient agrarian societies developed sophisticated irrigation systems by harnessing the abundant water resources of the great river.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管季节性水位波动，古代农耕社会利用泛滥期丰富的水资源，高度发展了灌溉体系。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的農耕社會儘管受季節性水位變動影響，仍利用洪水所提供的豐富水資源，高度發展了灌溉體系。

韓国語訳

고대의 농경 사회는 계절별 수위 변동에도 불구하고 범람으로 인한 풍부한 수자원을 이용하여 관개 체계를 고도로 발달시켰다.

ベトナム語訳

Những xã hội nông nghiệp cổ đại, mặc dù mực nước thay đổi theo mùa, đã tận dụng nguồn nước dồi dào từ những trận lũ lớn để phát triển hệ thống tưới tiêu một cách tiên tiến.

タガログ語訳

Ang mga sinaunang lipunang agraryo ay, sa kabila ng pana-panahong pagbabago ng antas ng tubig, lubos na napaunlad ang mga sistemang irigasyon sa pamamagitan ng paggamit ng masaganang pinagkukunan ng tubig mula sa malalaking baha.

意味（1）

great river or lake

意味（2）

flood

大 (たい)水 （ canonical ）

taisui （ romanization ）

すい （ hiragana ）