和英辞書

通知表

ひらがな

つうちひょう

名詞

report card

日本語の意味

学校などで、各教科の成績や学習態度などを一覧にして記録し、本人や保護者に通知するための用紙や文書。成績表。

やさしい日本語の意味

学校でのべんきょうの成績をまとめて先生がかいて出す紙

中国語（簡体字）の意味

成绩单 / 成绩通知书 / 成绩报告单

中国語（繁体字）の意味

成績單 / 成績通知單 / 學業成績單

韓国語の意味

성적표 / 학기·학년 말에 성적과 생활평가를 알려주는 통지문서

ベトナム語の意味

bảng điểm / phiếu điểm / phiếu báo kết quả học tập

タガログ語の意味

kard ng marka / talaan ng grado / ulat ng grado

通知表が家に届きました。

The report card arrived at home.

中国語（簡体字）の翻訳

成绩单寄到家里了。

中国語（繁体字）の翻訳

成績單已經寄到家裡了。

韓国語訳

성적표가 집에 도착했습니다.

ベトナム語訳

Bảng điểm đã được gửi đến nhà.

タガログ語訳

Dumating na sa bahay ang talaan ng marka.

意味（1）

report card

通 (つう)知 (ち)表 （ canonical ）

tsūchihyō （ romanization ）

ひょう （ hiragana ）