和英辞書

まるのみ

漢字

丸呑み

動詞

丸呑み, 丸飲み: to swallow something whole

日本語の意味

物を噛まずにそのまま飲み込むこと / 内容や意味をよく理解・検討せずに受け入れること

やさしい日本語の意味

かまずに　そのまま　いちどに　のみこむこと

中国語（簡体字）の意味

整个吞下 / 不加思索地全盘接受

中国語（繁体字）の意味

整個吞下 / 不咀嚼直接吞下 / 一口吞下

韓国語の意味

통째로 삼키다 / 무비판적으로 받아들이다

ベトナム語の意味

nuốt chửng / nuốt trọn (không nhai) / chấp nhận nguyên xi (không suy xét)

タガログ語の意味

lunukin nang buo / lamunin nang buo / tanggapin nang walang pagsusuri

彼はその情報をまるのみにした。

He swallowed the information whole.

中国語（簡体字）の翻訳

他全盘接受了那条信息。

中国語（繁体字）の翻訳

他照單全收了那個資訊。

韓国語訳

그는 그 정보를 통째로 받아들였다.

ベトナム語訳

Anh ta đã tin hết vào thông tin đó.

タガログ語訳

Tinanggap niya ang impormasyong iyon nang buong-buo.

意味（1）

丸呑み, 丸飲み: to swallow something whole

まるのみする （ canonical ）

marunomi suru （ romanization ）

まるのみし （ stem ）

まるのみした （ past ）