和英辞書

しっぷうどとう

漢字

疾風怒濤

名詞

疾風怒濤, 疾風怒涛: Sturm und Drang

日本語の意味

非常に激しく、勢いが強いさま。

やさしい日本語の意味

とてもつよいかぜとあらいなみがいっしょにおこるようす。またははげしいうごきやへんかがつづくようす。

中国語（簡体字）の意味

狂风怒涛，浪势汹涌 / 比喻猛烈的冲击或剧烈动荡 / 德国十八世纪文学运动“狂飙突进”

中国語（繁体字）の意味

狂風怒浪；猛烈的風浪 / 比喻激烈、動盪的局勢或情感 / 德國十八世紀的文藝運動「狂飆突進」（Sturm und Drang）

韓国語の意味

거센 바람과 성난 파도를 뜻하는 말; 격렬하고 거친 기세의 비유 / 독일 문학의 질풍노도 운동 / 사춘기의 폭풍과 스트레스로 불리는 격정과 혼란의 시기

ベトナム語の意味

Phong trào văn học Bão táp và cuồng nộ (Sturm und Drang) / Sóng gió dữ dội; biến động mãnh liệt

タガログ語の意味

matinding unos at nagngangalit na alon / masidhing, magulong yugto o sigwa / kilusang pampanitikan na "Sturm und Drang" (Aleman)

彼の人生はまさにしっぷうどとうだった。

His life was truly a stormy one.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生正是疾风怒涛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生簡直是疾風怒濤。

韓国語訳

그의 인생은 바로 질풍노도 그 자체였다.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy thật sự đầy sóng gió.

タガログ語訳

Ang buhay niya ay tunay na puno ng kaguluhan at unos.

意味（1）

疾風怒濤, 疾風怒涛: Sturm und Drang

shippū dotō （ romanization ）