和英辞書

奴婢

ひらがな

ぬひ / どひ

名詞

歴史的

servants; maids and servants / (historical) servant class, a social rank above 賤民(せんみん) (senmin, “plebeian; low caste”) and below 良民(りょうみん) (ryōmin, “good citizen”)

日本語の意味

古代から中世にかけての日本社会における、身分の低い召使いや使用人の総称。 / 主人に隷属し、労働や雑役に従事した者の身分階層。

やさしい日本語の意味

むかしの　みぶんの　ひとつで　りょうみんより　ひくく　せんみんより　たかい　しもべの　ひと

我が家の奴婢たちは、常に忠実に仕事をこなしてくれます。

The servants of our house always do their work faithfully.

中国語（簡体字）の翻訳

我家的仆人们总是忠实地完成工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我家裡的奴婢們總是忠實地完成工作。

韓国語訳

우리 집의 노비들은 항상 충실히 일을 해 줍니다.

インドネシア語訳

Para budak di rumah kami selalu setia menjalankan pekerjaan mereka.

ベトナム語訳

Những nô bộc trong nhà tôi luôn trung thành hoàn thành công việc.

タガログ語訳

Ang mga alipin ng aming tahanan ay palaging tapat sa pagtupad ng kanilang mga gawain.

意味（1）

servants; maids and servants

意味（2）

(historical) servant class, a social rank above 賤民(せんみん) (senmin, “plebeian; low caste”) and below 良民(りょうみん) (ryōmin, “good citizen”)

奴 (ぬ)婢 （ canonical ）

nuhi （ romanization ）

ひ （ hiragana ）