和英辞書

ごりおしや

漢字

鮴押し屋

名詞

鮴押し屋: arm-twister

日本語の意味

相手に無理やり何かをさせようとする人を指す俗な表現。力ずくや強引な交渉で自分の要求を通そうとする人物。

やさしい日本語の意味

むりに人をおさえて、自分のねがいを通そうとする人や店

中国語（簡体字）の意味

强行施压者 / 强硬游说者 / 强推自己主张的人

中国語（繁体字）の意味

施壓逼人就範者 / 強行硬推者 / 以恐嚇或利誘強迫說服的說客

韓国語の意味

강압적으로 밀어붙이는 사람 / 억지로 관철시키는 사람 / 압박해 설득하는 사람

インドネシア語

pemaksa / tukang memaksa dengan tekanan / orang yang memaksakan kehendak

ベトナム語の意味

kẻ cưỡng ép / người dùng áp lực để buộc người khác làm theo / kẻ áp đặt, mạnh tay lôi kéo

タガログ語の意味

manggigipit / mapilit na tao / mananakot

彼は会社でのごりおしやとして知られている。

He is known as an arm-twister in the company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在公司里以强硬推进事务而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在公司裡以強勢硬推著稱。

韓国語訳

그는 회사에서 밀어붙이는 사람으로 알려져 있다.

インドネシア語訳

Dia dikenal di perusahaannya sebagai orang yang suka memaksakan kehendak.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến ở công ty như một người luôn ép buộc người khác.

タガログ語訳

Kilala siya sa kumpanya bilang isang taong mapilit.

意味（1）

鮴押し屋: arm-twister

gorioshiya （ romanization ）