和英辞書

開け胡麻

ひらがな

ひらけごま

フレーズ

open sesame!

日本語の意味

開け胡麻：おとぎ話「アリババと40人の盗賊」に登場する呪文。「開けゴマ」とも表記され、閉ざされた扉や入口がひとりでに開くよう命じる言葉。転じて、困難な状況や閉ざされた状態を一気に打開する合言葉・きっかけのたとえにも使われる。

やさしい日本語の意味

とびらやいり口がじどうであくように、じゅもんのようにつかうことば

彼は秘密の扉に向かって「開け胡麻」と叫んだ。

He shouted 'open sesame' towards the secret door.

意味（1）

open sesame!

開 (ひら)け胡 (ご)麻 （ canonical ）

hirake goma （ romanization ）

ま （ hiragana ）