和英辞書

慈愛

ひらがな

じあい

名詞

affection, frequently the love of a parent for a child

日本語の意味

深い愛情や思いやりをもって、相手を大切にし、優しく接しようとする心。特に、親が子どもに注ぐような、見返りを求めない温かい愛情。

やさしい日本語の意味

ふかくやさしくあいするこころ。とくにおやがこどもをたいせつにおもうきもち。

彼女の慈愛にはいつも感謝しています。

I am always grateful for her affection.

中国語（簡体字）の翻訳

我一直很感激她的慈爱。

中国語（繁体字）の翻訳

我一直感謝她的慈愛。

韓国語訳

그녀의 자애로움에 항상 감사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya selalu berterima kasih atas kasih sayangnya.

ベトナム語訳

Tôi luôn biết ơn tình yêu thương của cô ấy.

タガログ語訳

Palagi akong nagpapasalamat sa kanyang pagmamalasakit.

意味（1）

affection, frequently the love of a parent for a child

慈 (じ)愛 （ canonical ）

jiai （ romanization ）

あい （ hiragana ）