和英辞書

あぶく銭

ひらがな

あぶくぜに

漢字

泡銭

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 泡銭

日本語の意味

あぶく銭（泡銭）の意味を取得する

やさしい日本語の意味

たなぼたのように かんたんに手に入った おかねで、だいじにしないおかね

中国語（簡体字）の意味

不劳而获的钱 / 意外之财（横财） / 来得快去得快的钱

中国語（繁体字）の意味

不勞而獲的錢 / 意外之財（橫財） / 不義之財

韓国語の意味

쉽게 번 돈 / 뜻밖에 얻은 돈 / 요행히 얻어 쉽게 사라지는 돈

インドネシア語

uang mudah didapat, bukan dari kerja keras / uang durian runtuh / uang yang cepat habis

ベトナム語の意味

tiền kiếm được dễ dàng, không bền / khoản tiền bất ngờ (tiền trời cho), dễ tiêu hết

タガログ語の意味

perang hindi pinaghirapan / perang biglaang nakuha / perang madaling mawala

彼はあぶく銭を追い求めて、家族を犠牲にした。

He pursued easy money and sacrificed his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了追逐不义之财，牺牲了家人。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了追逐不勞而獲的錢，犧牲了家人。

韓国語訳

그는 손쉬운 돈을 쫓느라 가족을 희생시켰다.

インドネシア語訳

Dia mengejar uang mudah dan mengorbankan keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ta đã hy sinh gia đình để chạy theo những đồng tiền phù du.

タガログ語訳

Hinabol niya ang madaling pera at isinakripisyo ang kanyang pamilya.

意味（1）

Alternative spelling of 泡銭

abukuzeni （ romanization ）

ぜに （ hiragana ）