和英辞書

出鱈目

ひらがな

でたらめ

名詞

irresponsible utterance / haphazardness

日本語の意味

筋が通らず、いい加減で無責任なこと。また、そのさま。 / 根拠や規則に従わず、思いつきだけで行うこと・言うこと。

やさしい日本語の意味

いいかげんで、きちんとしていない言葉や行動のこと

中国語（簡体字）の意味

胡言乱语；瞎说 / 不负责任的话 / 漫无章法的状态

中国語（繁体字）の意味

胡說八道 / 胡言亂語 / 亂無章法

韓国語の意味

허튼소리 / 되는대로 함 / 근거 없는 말

インドネシア語

omong kosong / ucapan sembarangan / keserampangan

ベトナム語の意味

lời nói bừa bãi, vô trách nhiệm / sự bừa bãi, tùy tiện

タガログ語の意味

kalokohan / walang saysay / bara-bara

彼の発言は全て出鱈目だと思います。

I think all his remarks are irresponsible utterances.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的发言完全是胡说八道。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的所有發言都是胡說八道。

韓国語訳

저는 그의 발언이 모두 엉터리라고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir semua pernyataannya omong kosong.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ mọi phát biểu của anh ấy đều vô căn cứ.

タガログ語訳

Sa tingin ko, puro kalokohan ang mga sinabi niya.

意味（1）

irresponsible utterance

意味（2）

haphazardness

出 (で)鱈 (たら)目 （ canonical ）

detarame （ romanization ）

め （ hiragana ）