和英辞書

薔薇鱮

ひらがな

ばらたなご

名詞

rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)

日本語の意味

淡水に生息するコイ科タナゴ亜科の小型魚で、体色がバラ色を帯びる種類。学名Rhodeus ocellatus。 / 観賞用として飼育されることが多い淡水魚で、日本各地の河川や池などに生息する外来種。

やさしい日本語の意味

うすいあかい色をしたちいさなかわのさかなで、おもにかんしょうようにかう

中国語（簡体字）の意味

一种小型淡水鲤科鱼，鱊属，学名Rhodeus ocellatus / 又称玫瑰鱊，雄鱼繁殖期体色呈玫瑰色

中国語（繁体字）の意味

東亞原生的小型淡水魚，屬鯉科；學名Rhodeus ocellatus。 / 雄魚繁殖期體色呈玫瑰紅，將卵產於淡水雙殼貝類體內。

韓国語の意味

납자루과의 소형 담수어 로데우스 오셀라투스로, 몸빛이 장미색을 띠는 종. / 일본어에서 로데우스 오셀라투스(장미납자루)를 가리키는 명칭.

ベトナム語の意味

cá bitterling hồng (Rhodeus ocellatus) / loài cá nước ngọt nhỏ, màu hồng, thuộc chi Rhodeus

タガログ語の意味

maliit na isdang-tabang sa pamilyang karpa (Rhodeus ocellatus) / mapulang maliit na isda sa tubig-tabang

この池には薔薇鱮がたくさん生息しています。

This pond is inhabited by many rosy bitterlings.

中国語（簡体字）の翻訳

这个池塘中栖息着许多薔薇鱮。

中国語（繁体字）の翻訳

這個池塘裡棲息著許多薔薇鱮。

韓国語訳

이 연못에는 '薔薇鱮'이 많이 서식하고 있습니다.

ベトナム語訳

Trong ao này có rất nhiều con cá '薔薇鱮' sinh sống.

タガログ語訳

Maraming baratanago ang naninirahan sa lawa na ito.

意味（1）

rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)

薔薇 (ばら)鱮 （ canonical ）

baratanago （ romanization ）

たなご （ hiragana ）