和英辞書

珍走団

ひらがな

ちんそうだん

名詞

biker gang, outlaw motorcycle club; group of hot-rodders

日本語の意味

オートバイなどで爆音を立てて道路を集団走行する若者たちの集団。暴走族をもじった俗称。

やさしい日本語の意味

うるさいオートバイやくるまに乗り、夜に大きな音を出して走るわかものの集まり

中国語（簡体字）の意味

摩托车暴走族 / 非法机车帮派 / 改装车飙车团体

中国語（繁体字）の意味

對機車暴走族的嘲稱 / 違法的機車幫派、飆車族 / 改裝車團體的貶稱

韓国語の意味

오토바이로 집단 난폭 주행을 하는 폭주족 / 불법·과시적 튜닝 차량으로 소란을 일으키는 모임 / 무법 오토바이 클럽

ベトナム語の意味

băng mô-tô ngoài vòng pháp luật / nhóm độ xe chạy ầm ĩ gây rối / (tiếng lóng Nhật) đám biker khoe mẽ, gây náo loạn

タガログ語の意味

gang ng mga nagmomotor na pasaway / ilegal na samahan ng mga nagmomotor / grupo ng mga nagpapalakas ng kotse

珍走団が町を騒がせている。

The biker gang is causing a commotion in the town.

中国語（簡体字）の翻訳

珍走团正在镇上捣乱。

中国語（繁体字）の翻訳

珍走團正在城裡鬧事。

韓国語訳

폭주족이 마을을 떠들썩하게 하고 있다.

ベトナム語訳

Băng nhóm quái xế đang gây náo loạn thị trấn.

タガログ語訳

Nag-aabala sa bayan ang mga gang ng motorsiklo.

意味（1）

biker gang, outlaw motorcycle club; group of hot-rodders

珍 (ちん)走 (そう)団 （ canonical ）

chinsōdan （ romanization ）

だん （ hiragana ）