和英辞書

なめたけ

漢字

滑茸

名詞

滑茸: enoki mushroom

日本語の意味

えのきだけを甘辛いしょうゆ味などで煮て、とろみのある状態にした瓶詰めや加工食品。ご飯の友や薬味として用いられる。 / なめこのように、ぬめりのある状態に調理したえのきだけ。

やさしい日本語の意味

えのきだけを しょうゆや さとうで にて つくる しるっぽい たべもの

中国語（簡体字）の意味

金针菇 / 酱煮金针菇（日本常见拌饭佐料）

中国語（繁体字）の意味

金針菇醬（以醬油調味煮製的佐料） / 用金針菇製成的日式拌飯配料

韓国語の意味

팽이버섯 / 팽이버섯을 간장 등으로 졸인 반찬

インドネシア語

jamur enoki / olahan jamur enoki berbumbu (topping botolan)

ベトナム語の意味

nấm kim châm (enoki) / món nấm kim châm kho nước tương (đồ ăn kèm)

タガログ語の意味

kabuteng enoki / isang uri ng kabute (enoki)

今日の晩御飯は、、なめたけの炒め物にしようと思います。。

I'm thinking of making stir-fried enoki mushrooms for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的晚饭……我想做一道炒滑子菇。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐，我想做炒金針菇。

韓国語訳

오늘 저녁은 나메타케 볶음으로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya berencana membuat tumis nametake untuk makan malam hari ini.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định làm món nấm nametake xào cho bữa tối.

タガログ語訳

Iniisip kong gawing ginisang nametake ang hapunan ngayong gabi.

意味（1）

滑茸: enoki mushroom

なめたけ （ canonical ）

ナメタケ （ canonical ）

nametake （ romanization ）