和英辞書

ほうもんぎ

漢字

訪問着

名詞

訪問着: A semiformal kimono worn on formal visits.

日本語の意味

訪問や挨拶など、改まった場面で着用される準礼装の着物。模様が肩から袖、裾にかけて縫い目をまたいで入っているのが特徴で、既婚・未婚を問わず女性が着用する。

やさしい日本語の意味

およばれのときなどにきる　すこしあらたまった　きもの

彼女は、、友人のの結婚式にに出席するするためためにに新しいほうもんぎをを購入ししましましたた。。

She bought a new houmongi to attend her friend's wedding.

中国語（簡体字）の翻訳

她为了出席朋友的婚礼买了一件新的和服（訪問着）。

中国語（繁体字）の翻訳

她為了參加朋友的婚禮買了一件新的訪問着。

韓国語訳

그녀는 친구의 결혼식에 참석하기 위해 새 방문용 기모노를 구입했습니다.

インドネシア語訳

Dia membeli houmongi baru untuk menghadiri pernikahan temannya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mua một chiếc kimono houmongi mới để tham dự đám cưới của một người bạn.

タガログ語訳

Bumili siya ng bagong houmongi para dumalo sa kasal ng kanyang kaibigan.

意味（1）

訪問着: A semiformal kimono worn on formal visits.

hōmongi （ romanization ）