和英辞書

紅白

ひらがな

こうはく

名詞

red and white

日本語の意味

赤と白の2色。また、その2色を用いたもの。 / 勝敗・優劣を二組に分けて競わせる形式。また、そのような対抗戦。 / NHKの年末特別番組「NHK紅白歌合戦」の略称。

やさしい日本語の意味

あかとしろの二つのいろのこと。または二つのグループにわかれたこと

中国語（簡体字）の意味

红与白（两种颜色） / 红白两色的配色或组合 / 红队与白队（以红、白区分的对立双方）

中国語（繁体字）の意味

紅色與白色 / 紅白兩隊的分組或對抗 / 日本NHK的跨年節目紅白歌合戰

韓国語の意味

빨강과 흰색 / 붉은색과 흰색의 조합 / 홍·백으로 나뉜 시합이나 대항

ベトナム語の意味

màu đỏ và trắng / sự chia thành hai đội Đỏ và Trắng (trong thi đấu/biểu diễn) / (Nhật) cặp màu đỏ–trắng mang ý nghĩa chúc mừng

タガログ語の意味

pula at puti / pinagsamang pula at puti / pulang-puti

母は紅白の花を庭に植えました。

My mother planted red and white flowers in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲在庭院里种了红白两色的花。

中国語（繁体字）の翻訳

母親在庭院裡種了紅白相間的花。

韓国語訳

어머니는 정원에 빨간색과 흰색 꽃을 심으셨습니다.

ベトナム語訳

Mẹ đã trồng những bông hoa đỏ và trắng trong vườn.

タガログ語訳

Nagtanim ang nanay ko ng mga pulang at puting bulaklak sa hardin.

意味（1）

red and white

紅 (こう)白 （ canonical ）

kōhaku （ romanization ）

はく （ hiragana ）