元となった辞書の項目
紅白
ひらがな
こうはく
名詞
日本語の意味
赤と白の2色。また、その2色を用いたもの。 / 勝敗・優劣を二組に分けて競わせる形式。また、そのような対抗戦。 / NHKの年末特別番組「NHK紅白歌合戦」の略称。
やさしい日本語の意味
あかとしろの二つのいろのこと。または二つのグループにわかれたこと
中国語（簡体字）の意味
红与白（两种颜色） / 红白两色的配色或组合 / 红队与白队（以红、白区分的对立双方）
中国語（繁体字）の意味
紅色與白色 / 紅白兩隊的分組或對抗 / 日本NHK的跨年節目紅白歌合戰
韓国語の意味
빨강과 흰색 / 붉은색과 흰색의 조합 / 홍·백으로 나뉜 시합이나 대항
インドネシア語
merah dan putih / kombinasi warna merah-putih (simbol perayaan/keberuntungan di Jepang) / kubu merah dan kubu putih (pembagian tim dalam kompetisi)
ベトナム語の意味
màu đỏ và trắng / sự chia thành hai đội Đỏ và Trắng (trong thi đấu/biểu diễn) / (Nhật) cặp màu đỏ–trắng mang ý nghĩa chúc mừng
タガログ語の意味
pula at puti / pinagsamang pula at puti / pulang-puti
意味（1）
red and white
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
