和英辞書

とどろく

漢字

轟く

動詞

轟く: to resound, to reverberate

日本語の意味

大きな音が鳴り響くこと / 評判や名声などが世間に広く知れ渡ること / 胸がどきどきすること

やさしい日本語の意味

大きなおとがひびきわたるようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

回响 / 回荡 / 轰鸣

中国語（繁体字）の意味

轟然作響 / 回響、迴盪 / 聲名遠播

韓国語の意味

크게 울려 퍼지다 / 메아리치다 / 굉음을 내다

ベトナム語の意味

rền vang / vang dội / gầm vang

タガログ語の意味

umalingawngaw / umugong / dumagundong

雷鳴が夜空にとどろくと、町中の犬が一斉にほえ始めた。

When thunder resounded across the night sky, the dogs all around the town began barking at once.

中国語（簡体字）の翻訳

雷声在夜空中轰鸣时，镇上的狗一齐开始吠叫。

中国語（繁体字）の翻訳

當雷聲在夜空中轟鳴時，鎮上的所有狗同時開始狂吠。

韓国語訳

천둥이 밤하늘을 울리자 마을의 개들이 일제히 짖기 시작했다.

ベトナム語訳

Khi tiếng sấm vang rền trên bầu trời đêm, tất cả những con chó trong thị trấn cùng lúc bắt đầu sủa.

タガログ語訳

Nang kumulog ang kulog sa gabi, sabay-sabay tumahol ang lahat ng aso sa bayan.

意味（1）

轟く: to resound, to reverberate

todoroku （ romanization ）

とどろき （ stem ）

とどろいた （ past ）