和英辞書

一喜一憂

ひらがな

いっきいちゆう

形容動詞

to have a feeling swinging back and forth between joy and despair

日本語の意味

喜んだり心配したりして、気持ちが落ち着かないさま。

やさしい日本語の意味

うまくいくとよろこび、だめだとしょんぼりして、気持ちが大きくゆれうごくこと

彼は株価の変動に一喜一憂している。

He is elated and depressed by the fluctuations in stock prices.

中国語（簡体字）の翻訳

他对股价的波动一喜一忧。

中国語（繁体字）の翻訳

他為股價的波動一喜一憂。

韓国語訳

그는 주가의 변동에 일희일비하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bergembira dan khawatir karena fluktuasi harga saham.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc vui lúc buồn vì biến động giá cổ phiếu.

タガログ語訳

Lagi siyang nasasabik at nababahala dahil sa pagbabago-bago ng presyo ng mga stock.

意味（1）

to have a feeling swinging back and forth between joy and despair

一 (いっ)喜 (き)一 (いち)憂 (ゆう)する （ canonical ）

ikki ichiyū suru （ romanization ）

一 (いっ)喜 (き)一 (いち)憂 (ゆう)し （ stem ）

一 (いっ)喜 (き)一 (いち)憂 (ゆう)した （ past ）