和英辞書

やむちゃ

漢字

飲茶

名詞

飲茶: yum cha

日本語の意味

中国料理の一種で、点心や軽食をお茶とともに楽しむ食事形態のこと。特に広東・香港などで発達した飲食文化を指す。 / 漫画・アニメ『ドラゴンボール』に登場するキャラクター「ヤムチャ」のこと。 / （スラング）何かを派手に失敗すること、またはそうした失敗をしてしまった人を指すネットスラング。元は『ドラゴンボール』のキャラ「ヤムチャ」がよくやられているシーンから。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくで、おちゃをのみながら、すこしずつたべものをたのしむこと

中国語（簡体字）の意味

饮茶（粤式早茶） / 吃点心配茶的用餐方式

中国語（繁体字）の意味

飲茶 / 港式早茶 / 到茶樓喝茶配點心的習俗

韓国語の意味

중국식 차와 딤섬을 함께 즐기는 식사 / 홍콩·광둥 지역에서 주로 즐기는 딤섬 문화 / 차를 마시며 딤섬을 먹는 풍습

ベトナム語の意味

bữa uống trà kèm dim sum kiểu Quảng Đông (yum cha) / đi ăn dim sum và uống trà / văn hóa uống trà ăn điểm tâm kiểu Quảng Đông

タガログ語の意味

tradisyong Cantonese na pag-inom ng tsaa na may dim sum / kainan o brunch na may tsaa at dim sum / pagpunta sa teahouse para sa tsaa at dim sum

週末は家族と一緒にやむちゃを楽しむのが私の楽しみです。

My pleasure is to enjoy yum cha with my family on weekends.

中国語（簡体字）の翻訳

周末和家人一起嬉闹是我的乐趣。

中国語（繁体字）の翻訳

週末我最喜歡和家人一起胡鬧。

韓国語訳

주말에는 가족과 함께 장난을 치는 것을 즐깁니다.

ベトナム語訳

Vào cuối tuần, niềm vui của tôi là cùng gia đình quậy phá.

タガログ語訳

Ang kaligayahan ko tuwing katapusan ng linggo ay ang magsaya at magloko-loko kasama ang pamilya.

意味（1）

飲茶: yum cha

yamucha （ romanization ）