和英辞書

われる

漢字

割れる

動詞

割れる: break

日本語の意味

こわれて離れ離れになる。砕ける。 / 中のものが出てくる状態になる。 / まとまりがなくなる。分裂する。 / （ガラスや金属などが）ひびが入る。 / （抽象的な物事が）成り立たなくなる。破綻する。

やさしい日本語の意味

かたいものやひとつのものがちからなどでこわれて いくつかに なる

中国語（簡体字）の意味

破裂 / 裂开 / 破碎

中国語（繁体字）の意味

破裂 / 裂開 / 碎裂

韓国語の意味

깨지다 / 갈라지다 / 나뉘다

ベトナム語の意味

vỡ; nứt; rạn / tách ra; chia đôi / (ý kiến) bị chia rẽ

タガログ語の意味

mabasag / mabiyak / mahati

コップが床に落ちてわれる音がした。

I heard the sound of a glass breaking after it fell onto the floor.

中国語（簡体字）の翻訳

听见杯子掉到地上摔碎的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到杯子掉到地板上破裂的聲音。

韓国語訳

컵이 바닥에 떨어져 깨지는 소리가 났다.

ベトナム語訳

Có tiếng cốc rơi xuống sàn và vỡ.

タガログ語訳

Narinig ko ang tunog ng baso na nahulog sa sahig at nabasag.

意味（1）

割れる: break

wareru （ romanization ）

われ （ stem ）

われた （ past ）