和英辞書

灯火

ひらがな

とうか / ともしび

名詞

light; lamp, torch

日本語の意味

灯り。ともしび。明かりとしてともす火。 / 比喩的に、人の心を照らす希望や導きとなるもの。

やさしい日本語の意味

くらいところで　まわりをてらす　あかりや　あかりをともす　どうぐ

夜道を照らす唯一の灯火が消えてしまった。

The only light illuminating the night road has gone out.

中国語（簡体字）の翻訳

照亮夜路的唯一灯火已经熄灭了。

中国語（繁体字）の翻訳

照亮夜路的唯一燈火已經熄滅了。

韓国語訳

밤길을 비추던 유일한 불빛이 꺼져 버렸다.

インドネシア語訳

Satu-satunya cahaya yang menerangi jalan malam telah padam.

ベトナム語訳

Ngọn đèn duy nhất soi sáng con đường đêm đã tắt.

タガログ語訳

Namatay na ang nag-iisang ilaw na nagbibigay-liwanag sa daan sa gabi.

意味（1）

light; lamp, torch

灯 (とう)火 （ canonical ）

tōka （ romanization ）

燈火 （ kyūjitai ）

か （ hiragana ）