和英辞書

はやし

漢字

生やし / 囃し

動詞

continuative of 生やす: grow / continuative of 囃す: accompany by music, provoke

日本語の意味

生やす：毛・ひげ・草木などが生えるようにする。また、新しく作り出す。 / 囃す：音楽や掛け声で調子をとる。はやし立てて盛り上げる。からかいやあおりの言葉を浴びせて気分を高ぶらせる。

やさしい日本語の意味

くさやかみのけなどがどんどんでてくるようにする、またはおとやこえでさわがしくもりあげる

中国語（簡体字）の意味

使生长；留（胡子、头发） / 以音乐伴奏 / 起哄、挑唆

中国語（繁体字）の意味

使其生長（如鬍鬚、草木） / 以音樂相和、伴奏 / 起鬨、嘲弄

韓国語の意味

자라게 하다 / 음악으로 반주하다 / 부추기다

インドネシア語

menumbuhkan / mengiringi dengan musik / menyoraki atau memprovokasi

ベトナム語の意味

làm cho mọc; nuôi cho mọc (râu, tóc, cây) / đệm nhạc; phụ họa bằng nhạc / kích động; trêu ghẹo (la ó)

タガログ語の意味

magpatubo o magpalago / samahan ng musika / udyukan o uyamin

彼は庭に花をはやし続けています。

He continues to grow flowers in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直在花园里种花。

中国語（繁体字）の翻訳

他持續在庭院裡種花。

韓国語訳

그는 정원에 꽃을 계속 가꾸고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia terus menanam bunga di kebun.

ベトナム語訳

Anh ấy tiếp tục trồng hoa trong vườn.

タガログ語訳

Patuloy siyang nagtatanim ng mga bulaklak sa kanyang hardin.

意味（1）

continuative of 生やす: grow

意味（2）

continuative of 囃す: accompany by music, provoke

hayashi （ romanization ）