和英辞書

咲きこぼれる

ひらがな

さきこぼれる

漢字

咲き零れる

動詞

咲き溢れる: bloom in profusion

日本語の意味

花があふれるようにたくさん咲くことを表す動詞。 / 花が一面に広がって咲いている様子を生き生きと描写する語。

やさしい日本語の意味

花がたくさんいちどにひらいて、あたりいっぱいになるようす

中国語（簡体字）の意味

大量盛开 / 开得满溢 / 花开成片

中国語（繁体字）の意味

盛開滿溢 / 大量綻放 / 盛開成片

韓国語の意味

꽃이 넘치듯 만발하다 / 꽃이 풍성하게 피어 넘치다

ベトナム語の意味

nở rộ tràn ngập / hoa nở tưng bừng khắp nơi / nở đầy, như tràn ra

タガログ語の意味

mamukadkad nang sagana / umapaw sa pamumulaklak / mapuno ng bulaklak

春になると、桜の花が咲きこぼれる。

In spring, cherry blossoms bloom in profusion.

中国語（簡体字）の翻訳

一到春天，樱花就盛开。

中国語（繁体字）の翻訳

春天一到，櫻花便盛開。

韓国語訳

봄이 되면 벚꽃이 활짝 핀다.

ベトナム語訳

Khi xuân đến, hoa anh đào nở rộ.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, namumulaklak nang sagana ang mga bulaklak ng sakura.

意味（1）

咲き溢れる: bloom in profusion

咲 (さ)きこぼれる （ canonical ）

sakikoboreru （ romanization ）