和英辞書

安らかに眠れ

ひらがな

やすらかにねむれ

フレーズ

rest in peace

日本語の意味

安らかな状態で眠ること / 主に死者に対して、その魂が苦しみなく静かに眠るようにと祈る言葉

やさしい日本語の意味

なくなった人にたいして、こころおだやかにゆっくり休んでくださいといういのりのこと

中国語（簡体字）の意味

愿你安息 / 愿逝者安息 / 安息吧

中国語（繁体字）の意味

願逝者安息 / 安息吧（悼念語）

韓国語の意味

평안히 잠들다 / 영면하소서 / 고이 잠드소서

インドネシア語

Beristirahatlah dengan tenang / Istirahatlah dengan damai / Semoga tenang di alam sana

ベトナム語の意味

Hãy yên nghỉ / An nghỉ / Yên giấc nghìn thu

タガログ語の意味

Magpahinga sa kapayapaan / Humimlay nang payapa / Sumalangit nawa

彼は今、、安らかに眠れています。

He is now resting in peace.

中国語（簡体字）の翻訳

他现在安详地睡着。

中国語（繁体字）の翻訳

他現在安詳地睡著了。

韓国語訳

그는 지금 편안히 잠들어 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sekarang tidur dengan tenang.

ベトナム語訳

Giờ anh ấy đang yên nghỉ.

タガログ語訳

Mapayapang natutulog siya ngayon.

意味（1）

rest in peace

安 (やす)らかに眠 (ねむ)れ （ canonical ）

yasuraka ni nemure （ romanization ）