和英辞書

親身

ひらがな

しんみ

名詞

relation, relative, kin

日本語の意味

親身とは、他人の立場になって真剣に考え、誠実に力を尽くそうとする心構えや態度を指す名詞。また、そのような深い思いやりや、親しい身内のように感じられる関わり方を表す。

やさしい日本語の意味

ちがう家で生まれた人どうしのつながりや血のつながりのこと

中国語（簡体字）の意味

亲属 / 亲戚 / 血亲

中国語（繁体字）の意味

親戚 / 親屬 / 血親

韓国語の意味

친척 / 친족 / 혈족

ベトナム語の意味

họ hàng / người thân / thân thích

タガログ語の意味

kamag-anak / kaanak / kadugo

彼は親身な関係を築くのが得意です。

He is good at building a close relationship.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长建立亲密的关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長建立親密的關係。

韓国語訳

그는 친밀한 관계를 구축하는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi xây dựng mối quan hệ thân thiết.

タガログ語訳

Magaling siyang bumuo ng malalapit at mapagmalasakit na ugnayan.

意味（1）

relation, relative, kin

親 (しん)身 （ canonical ）

shinmi （ romanization ）

み （ hiragana ）