和英辞書

ぼうりょくだん

漢字

暴力団

名詞

暴力団: gang

日本語の意味

暴力によって支配や利益を得ようとする組織、特に日本の反社会的勢力としての暴力団を指す。 / 一般に、暴力的な手段を常套的に用いる集団。

やさしい日本語の意味

わるいことをする人たちのグループで、おどしたりおかねをゆすったりするもの

中国語（簡体字）の意味

黑帮组织 / 暴力团伙 / 犯罪集团

中国語（繁体字）の意味

暴力犯罪集團 / 黑社會幫派 / 日本的黑幫組織

韓国語の意味

폭력단 / 조직폭력배 / 범죄 조직

ベトナム語の意味

tổ chức tội phạm (yakuza) / băng đảng xã hội đen / băng nhóm tội phạm

タガログ語の意味

sindikato ng krimen / pangkat ng kriminal / organisadong grupong kriminal

警察はこの地域のぼうりょくだんを取り締まるために特別なチームを組んだ。

The police formed a special team to crack down on the gang in this area.

中国語（簡体字）の翻訳

警方为打击该地区的暴力团体，组建了一个特别行动小组。

中国語（繁体字）の翻訳

警方為了取締該地區的暴力團體，組成了特別小組。

韓国語訳

경찰은 이 지역의 폭력단을 단속하기 위해 특수팀을 구성했다.

インドネシア語訳

Polisi membentuk tim khusus untuk menindak geng kekerasan di wilayah ini.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã thành lập một đội đặc nhiệm để trấn áp các băng đảng bạo lực trong khu vực này.

タガログ語訳

Bumuo ang pulisya ng isang espesyal na koponan upang supilin ang mga gang ng karahasan sa rehiyong ito.

意味（1）

暴力団: gang

bōryokudan （ romanization ）