和英辞書

碑文

ひらがな

ひぶん

名詞

epigraph

日本語の意味

碑などに刻まれた文章。

やさしい日本語の意味

石やたてものにきざんだ、ことばやなまえなどのぶんしょう

中国語（簡体字）の意味

刻在石碑上的文字 / 纪念或说明性质的碑刻文字 / 碑上所刻的题记或铭文

中国語（繁体字）の意味

刻在碑石上的文字；銘文 / 墓志銘

韓国語の意味

비석에 새긴 글 / 기념비나 석비에 새겨진 글

ベトナム語の意味

văn bia / chữ khắc trên bia đá / bài khắc trên bia tưởng niệm

タガログ語の意味

nakaukit na inskripsiyon sa bato o monumento / sulat sa pananda o lapida

この碑文は何世紀も前の歴史を物語っています。

This epigraph tells the history of many centuries ago.

中国語（簡体字）の翻訳

这块碑文讲述着数个世纪之前的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊碑文述說著數個世紀以前的歷史。

韓国語訳

이 비문은 수세기 전의 역사를 이야기하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tấm bia này kể lại lịch sử từ nhiều thế kỷ trước.

タガログ語訳

Ang inskripsyong ito ay nagsasalaysay ng kasaysayan mula pa noong maraming siglo ang nakalipas.

意味（1）

epigraph

碑 (ひ)文 （ canonical ）

hibun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）